Il s’agit d’un atelier donné durant le Festival d’arts visuels en milieu scolaire (VISION’Art) par mme Faten Trabelsi, artiste peintre. La ressource est composée d’une vidéo d’introduction sur Clément Bérini, une entrevue menée auprès de mme Lise B. L. Goulet. L’entrevue brosse un tableau du cheminement de cet artiste du Nord de l’Ontario, depuis ses débuts comme étudiant de 17 ans au Studio Salette à Montréal (1947), de son apprentissage auprès d’Alphonse Lespérance peintre québécois formé dans la tradition académique – classique (1950-1955) et comme contremaître des travaux de restauration dans les églises du Québec et de l’Ontario (1955-1960). Progressivement, l’élève est amené à comprendre comment l’artiste passe de la peinture réaliste à la peinture abstraite et pourquoi durant les années soixante et soixante-dix. Tout le long de l’entrevue, l’élève apprend au sujet des aspects techniques reliés à sa façon de faire, des thèmes qu’il exploitait et des artistes qui l’ont guidé vers son style de maturité (1979-1996). Mme Goulet explique aussi quelques aspects historiques qui ont marqué la montée des arts visuels en Ontario français dont Clément Bérini fut témoin et un acteur engagé jusqu’à sa mort (1996). La deuxième composante résume brièvement le déroulement de l’atelier, présente des œuvres de l’artiste et l’œuvre d’inspiration à partir de laquelle les élèves ont réalisé leur travail de création.